close
自從我們搬進這個地方後就開始當起二房東
一年多來陸陸續續有不同的人來分租
不過清一色是華人
因為我們這區是布里斯本除了唐人街外第二大的華人集中區
所以很容易吸引一些國際學生來找房子
其實我們也覺得租給華人有個好處
就是生活習慣相近及語言沒有障礙
因為我們在ROCKY時曾經和澳洲學生一起住過
他們大多都蠻懶或不太注重整潔
加上我們英文不夠好
有時想和他們溝通一些關於住的議題
又無法完全表達
所以我們從那時起就決定還是租給講中文的人會簡單一點
不過呢
這慣例在上禮拜六時打破了
因為家裏最後一間房間分租給一個日本男生
當初他來看房子時
我們還有點猶豫
主要是我已經太久沒講英文了
我自從沒上班後
除了去醫院產檢或生產外
幾乎沒有用英文的機會(在這一區生活不需要英文,幾乎每個店家都有中文服務員)
怕要用英文和室友溝通會有點困擾
不過
他人看來還蠻友善
且以過去經驗
日本人都很有禮貎(就是吃悶虧也不會表現出來就對了)
所以我們想說可以試試看
他在禮拜六搬進來
我發現和他聊天時
我常會一時語塞
因為實在太多單字和片語都忘掉了
變成比手劃腳 或他可能要半猜測
幸好台灣日本在國情上有點相似處
媒體上也常能看到彼此間的新聞
加上我們可以寫漢字
所以還能十猜九中
唉
我真是太遜了
住在英語系國家
結果英文還退步
國語也退步
台語也退步
好幾把刀沒一把利
太慘了
全站熱搜
留言列表
